Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1040

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, narrou-nos Hammad ibn Mas'ada, de Ash'ath, de Muhammad, de Abida, de Ali, que disse: O Profeta ﷺ proibiu-me de usar Al-Qassi e seda, de usar anéis de ouro e de recitar o Alcorão enquanto eu estava em ruku'. E numa outra ocasião disse: «E que recite estando inclinado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo uma tradição transmitida por Ali ﷺ, é proibido usar seda e ouro e recitar o Alcorão durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Qassī

Um tipo de tecido listrado, designado por esse nome nas tradições.

Rukūʿ

A posição de inclinação na oração, em que o fiel se curva para a frente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os homens não devem usar seda nem anéis de ouro e que o rukūʿ não se destina à recitação do Alcorão. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem adornos de ouro para os homens; as regras específicas sobre a seda admitem algumas exceções, por exemplo em caso de necessidade. Durante o rukūʿ, glorifica-se Allah, em vez de recitar o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Se você é homem, não use anéis de ouro; escolha um modelo permitido sem ouro.
  2. Não recite o Alcorão durante o rukūʿ; use essa posição para as glorificações prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.