Sunan an-Nasa'i, hadith 1041
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn 'Ajlan, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ibn Abbas, de Ali, que disse: O Profeta ﷺ proibiu-me o anel de ouro, a recitação do Alcorão durante a inclinação (ruku'), e o uso de Al-Qassi e de roupas tingidas com açafroa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali menciona proibições relativas a anéis de ouro, à recitação durante o rukūʿ e a determinadas roupas.
A posição de inclinação durante a oração.
Um tipo de tecido listrado, geralmente associado à seda.
Roupas tingidas com cártamo, uma planta que produz um corante avermelhado ou amarelo.
Os estudiosos concluem desta narração que o Alcorão não é recitado durante o rukūʿ; nessa posição, o destaque está na glorificação de Allah. A referência a um anel de ouro e a determinadas roupas relaciona-se com as normas sobre adornos e vestuário masculino. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata das proibições relativas às roupas com base em narrações adicionais e nas características do tecido e da cor.
- Recite o Alcorão de pé ou sentado durante a oração e reserve o rukūʿ para louvar e suplicar.
- Escolha roupas e adornos que estejam de acordo com as orientações islâmicas para os homens.
- Aprenda as posições da oração e as fórmulas recomendadas para cada uma, para que cada posição preserve o seu significado próprio.
Esta narração ṣaḥīḥ apresenta uma versão relacionada do relato de Ali sobre proibições relativas ao vestuário e à oração.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ apresenta um relato relacionado sobre as roupas mencionadas e ajuda a comparar as diferentes formulações.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ também contém o relato de Ali e oferece uma via adicional de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.