Sunan an-Nasa'i, hadith 1044
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de seu pai, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de vestir al-Qassi e roupas tingidas com açafroa, de usar anéis de ouro e de recitar o Alcorão durante a inclinação (ruku').
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali menciona roupas e adornos proibidos, bem como a recitação durante o rukūʿ.
Um tipo de tecido listrado ou misturado com seda, proveniente do Egito.
Roupas tingidas com cártamo, uma planta que produz um corante avermelhado.
A posição inclinada na oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que os homens não devem usar anéis de ouro e que não se deve recitar o Alcorão durante o rukūʿ. Os termos relativos às roupas são discutidos no fiqh: sua aplicação também depende do tecido, da cor e das regras aplicáveis a homens e mulheres. As quatro escolas jurídicas tratam desses assuntos nos capítulos sobre vestimentas e oração; para os detalhes, também consideram outras transmissões e evidências jurídicas.
- Os homens não devem usar anéis de ouro; se quiser usar um anel, escolha um material permitido.
- Reserve a recitação do Alcorão para a posição em pé e pronuncie no rukūʿ as palavras prescritas.
- Se tiver dúvidas sobre um tecido ou uma cor, consulte um estudioso de confiança sobre a regra de fiqh aplicável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.