Sunan an-Nasa'i, hadith 1043
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Informou-nos Isa ibn Hammad, Zughba de Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, que Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain lhe narrou que seu pai lhe contou que ouviu Ali dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de usar anéis de ouro, vestir Al-Qassi e roupas tingidas com açafroa, e de recitar o Alcorão enquanto estou curvado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali menciona roupas proibidas e a recitação durante a inclinação.
Um tipo de tecido precioso e listrado, mencionado nas transmissões em relação à proibição de usar certas roupas.
Roupas tingidas com cártamo, uma planta usada como corante.
A postura de curvar-se na oração, também conhecida como rukūʿ.
Os estudiosos concluem desta transmissão que os homens não devem usar anéis de ouro e que não se deve recitar o Alcorão durante o rukūʿ. A transmissão também menciona Al-Qassī e roupas tingidas com cártamo; a aplicação exata das proibições relativas ao vestuário é abordada à luz do conjunto mais amplo de transmissões e das explicações jurídicas. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram a recitação durante o rukūʿ um ato prescrito da oração; nessa postura, glorifica-se e louva-se Allah.
- Mantenha as posturas prescritas da oração e não recite o Alcorão durante o rukūʿ.
- Verifique quais regras sobre joias e vestuário se aplicam a homens e mulheres.
- Aprenda as glorificações e súplicas adequadas a cada postura da oração.
Esta transmissão apresenta as mesmas proibições por meio de outra cadeia e ajuda a comparar o conteúdo do relato de Ali.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)Esta outra transmissão ṣaḥīḥ de Ali também menciona a proibição de usar Al-Qassī e roupas semelhantes.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Esta transmissão descreve a posição das mãos durante a inclinação e, assim, complementa o contexto da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.