Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 105

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

-

A narração

Texto árabe

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Abd ar-Rahman al-Jarjara'i, de Talq ibn Ghannam, que disse: Narraram-nos Za'ida e Hafs ibn Ghiyath, de Al-A'mash, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Al-Bara' ibn Azib, de Bilal, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão sobre os khuffayn.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal viu o Profeta ﷺ passar as mãos molhadas sobre os seus khuffayn.

Explicação de palavras difíceis
Khuffayn

Calçado de couro que cobre os pés e os tornozelos.

Passar as mãos sobre os khuffayn

Deslizar as mãos molhadas sobre a parte superior dos khuffayn durante a ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido passar as mãos sobre os khuffayn durante a ablução ritual, desde que sejam cumpridas as condições aplicáveis. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra e discutem, entre outros aspetos, as condições para os usar e a duração do período em que se pode passar as mãos.

Lições para hoje
  1. Aprende as condições para passar as mãos sobre os khuffayn antes de praticares esta forma de ablução.
  2. Para questões práticas sobre a duração e as condições, segue um estudioso de confiança da tua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.