Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 104

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abu Mu'awiyah, que disse: Relatou-nos Al-A'mash. E também nos informou Al-Husayn ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn Numayr, que disse: Relatou-nos Al-A'mash, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ka'b ibn 'Ujrah, de Bilal, que disse: Vi o Profeta ﷺ passar a mão úmida sobre as meias de couro e o turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal viu o Profeta ﷺ passar as mãos molhadas sobre os seus khuffayn e o seu coberto de cabeça.

Explicação de palavras difíceis
Khuffayn

Coberturas de couro para os pés, usadas como calçado.

Khimar

Um coberto de cabeça; aqui, o termo não se limita a turbante.

Passar as mãos molhadas

Deslizar as mãos molhadas sobre uma cobertura em vez de lavá-la com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido passar as mãos molhadas sobre os khuffayn durante a ablução, desde que se cumpram as condições aplicáveis. As escolas jurídicas reconhecem esta regra, embora divirjam em alguns pormenores, como as condições e o período permitido. A menção do khimar foi discutida pelos juristas; eles não a consideram uma autorização geral para deixar de lavar a cabeça ao usar qualquer tipo de coberto de cabeça.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos molhadas sobre os khuffayn com base numa explicação fiável da sua escola jurídica.
  2. Distinga o masah sobre os khuffayn das regras específicas relativas aos cobertos de cabeça.
  3. Na ablução, siga as orientações transmitidas e, se tiver dúvidas, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.