Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 106

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Waki', de Shu'ba, de al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Bilal, que disse:

«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão úmida sobre o turbante e as meias de couro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal viu o Profeta ﷺ passar as mãos húmidas sobre a cobertura da cabeça e as meias de couro.

Explicação de palavras difíceis
Khimar

Uma cobertura para a cabeça; nesta narração, o termo é usado para um véu ou turbante.

Khuffayn

Meias de couro ou calçado que cobre os pés.

Passar as mãos húmidas

Passar as mãos húmidas sobre uma cobertura como parte da ablução ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido passar as mãos húmidas sobre os khuffayn, sob as condições definidas na jurisprudência islâmica. Há divergência quanto a fazê-lo sobre o khimar: a escola hanbalita permite-o, enquanto as outras escolas jurídicas não o aceitam como substituto da lavagem da cabeça na ablução. Assim, a narração constitui uma prova neste debate, mas as regras práticas variam conforme a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos húmidas sobre os khuffayn segundo a escola jurídica que segue.
  2. Se tiver dúvidas sobre passar as mãos húmidas sobre uma cobertura da cabeça, consulte um estudioso de confiança, pois há divergência entre as escolas jurídicas.
  3. Na purificação ritual, siga as regras prescritas e distinga entre uma concessão permitida e a ablução habitual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.