Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1071

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Ibn Sirin, que Anas bin Malik foi perguntado se o Mensageiro de Allah ﷺ fazia o Qunut na oração do Subh. Ele respondeu:

«Sim». Foi-lhe perguntado: «Antes da inclinação ou depois?». Ele respondeu: «Depois da inclinação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma que o qunut era feito na oração da manhã após a inclinação.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica recitada durante a oração.

Subh

A oração da manhã, também conhecida como Fajr.

Inclinação (ruku‘)

A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem da resposta de Anas uma prova de que o Profeta ﷺ fazia qunut na oração da manhã e que, segundo a prática descrita, isso ocorria após o ruku‘. As escolas jurídicas divergem quanto à regularidade e à aplicação do qunut no Fajr; esta tradição menciona a prática e o momento em que ocorria, mas, por si só, não resolve todas as divergências sobre seu estatuto jurídico.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a sequência dos atos da oração e siga, nesse aspecto, as tradições confiáveis.
  2. Em caso de divergências sobre a aplicação do qunut, peça orientação a um estudioso conhecedor da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.