Sunan an-Nasa'i, hadith 1071
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Ibn Sirin, que Anas bin Malik foi perguntado se o Mensageiro de Allah ﷺ fazia o Qunut na oração do Subh. Ele respondeu:
«Sim». Foi-lhe perguntado: «Antes da inclinação ou depois?». Ele respondeu: «Depois da inclinação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas confirma que o qunut era feito na oração da manhã após a inclinação.
Uma súplica recitada durante a oração.
A oração da manhã, também conhecida como Fajr.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.
Os estudiosos extraem da resposta de Anas uma prova de que o Profeta ﷺ fazia qunut na oração da manhã e que, segundo a prática descrita, isso ocorria após o ruku‘. As escolas jurídicas divergem quanto à regularidade e à aplicação do qunut no Fajr; esta tradição menciona a prática e o momento em que ocorria, mas, por si só, não resolve todas as divergências sobre seu estatuto jurídico.
- Aprenda cuidadosamente a sequência dos atos da oração e siga, nesse aspecto, as tradições confiáveis.
- Em caso de divergências sobre a aplicação do qunut, peça orientação a um estudioso conhecedor da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.