Sunan an-Nasa'i, hadith 1070
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Jarir, de Sulaiman at-Taimi, de Abu Majlaz, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ fez o Qunut durante um mês após a inclinação (ruku'), suplicando contra Ri'l, Dhakwan e 'Usayyah, por terem desobedecido a Allah e ao Seu Mensageiro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez qunūt após o rukūʿ durante um mês, suplicando pelos crentes atingidos.
O texto indica que a ocasião foi a desobediência de Riʿl, Dhakwān e ʿUṣayyah a Allah e ao Seu Mensageiro.
Uma súplica recitada durante a oração.
A posição da oração em que se inclina o tronco para a frente.
Os estudiosos concluem desta tradição que o qunūt após o rukūʿ é prescrito na oração em caso de calamidade grave. A tradição relata que o Profeta ﷺ fez isso durante um mês e mencionou os grupos citados na sua súplica; porém, não torna essa forma de qunūt uma parte obrigatória de todas as orações.
- Em momentos de grande necessidade, reservem espaço para súplicas durante a oração e peçam ajuda a Allah.
- Sigam o exemplo do Profeta ﷺ sem considerar automaticamente um ato descrito como obrigatório em todas as orações.
- Nas súplicas, peçam justiça e ajuda para quem foi atingido.
Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda o qunūt na oração e ajuda a comparar o seu lugar na prática religiosa.
Sunan an-Nasa'i · #1071 (Sahih)Nesta tradição, perguntam a Anas sobre o qunūt na oração da alvorada; isso complementa a discussão sobre a duração e a aplicação do qunūt.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.