Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1079

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Qunut por um mês invocando contra uma tribo árabe, e depois deixou de fazê-lo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez o qunūt durante um mês e depois deixou de fazê-lo.

Explicação de palavras difíceis
qunūt

Súplica recitada durante a oração.

tribo

Comunidade formada por famílias e grupos aparentados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ fazia o qunūt para pedir ajuda a Allah e mencionar na súplica um grupo hostil. A referência a um mês e a interrupção posterior mostram que, neste relato, essa foi uma súplica temporária para uma situação específica, não um hábito contínuo. As escolas jurídicas divergem quanto à prática e ao lugar do qunūt na oração; esta transmissão, por si só, não determina todos os detalhes.

Lições para hoje
  1. Em tempos difíceis, façam súplicas e peçam ajuda a Allah.
  2. Ao fazer súplicas especiais durante a oração, levem em conta as circunstâncias.
  3. Sigam conhecimentos confiáveis sobre as regras do qunūt e reconheçam que os estudiosos divergem quanto à sua aplicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.