Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1077

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Qatadah, de Anas; e Hisham, de Qatadah, de Anas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Qunut por um mês. Shu'bah disse:

«Ele amaldiçoou alguns homens», enquanto Hisham disse: «Ele suplicou contra alguns clãs dos árabes». Depois ele deixou de fazê-lo após a inclinação (ruku'). Esta é a versão de Hisham. Já Shu'bah narrou de Qatadah, de Anas, que o Profeta ﷺ realizou o Qunut por um mês amaldiçoando Ri'l, Dhakwan e Lihyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez qunut durante um mês e depois deixou de fazer essa súplica.

Contexto e motivo

A transmissão menciona que o Profeta ﷺ suplicou durante um mês contra alguns homens ou tribos árabes. Uma das versões menciona os nomes de três tribos.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica feita durante a oração.

Depois da inclinação

Depois do rukūʿ, a posição de inclinação na oração.

Riʿl, Dhakwān e Liḥyān

Nomes de tribos árabes mencionados em uma das versões da transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que o qunut foi feito após o rukūʿ durante a oração e de que o Profeta ﷺ o manteve por um período determinado naquela situação. A menção de que ele deixou de fazê-lo mostra que essa súplica específica era temporária. Os estudiosos também analisam outras transmissões sobre o qunut em momentos de calamidade e sobre o qunut na oração do fajr. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação e à posição exatas.

Lições para hoje
  1. Reserve espaço para súplicas na oração quando pedir ajuda diante de uma grave adversidade.
  2. Siga transmissões confiáveis e tenha em mente que uma prática específica pode estar ligada a uma situação particular.
  3. Diante da injustiça, peça proteção e justiça sem ultrapassar os limites apropriados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.