Sunan an-Nasa'i, hadith 1104
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Informou-nos Ali ibn Hujr al-Marwazi, dizendo: Relatou-nos Sharik, de Abu Ishaq, que disse: Al-Bara' descreveu-nos a prostração; colocou as mãos no chão, ergueu as nádegas e disse: «Assim vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Barā descreve como o Profeta ﷺ se prostrava.
A prostração na oração, em que quem ora se coloca no chão perante Allah.
A parte de trás do corpo; aqui, o termo descreve a posição dos quadris durante a prostração.
A descrição enfatiza colocar as mãos no chão e manter os quadris elevados durante o sujūd. Como esta tradição específica é fraca, os juristas não fundamentam nela uma obrigação independente. As quatro escolas jurídicas sunitas avaliam a postura da oração com base em tradições mais fortes; o Sahih al-Bukhari 385 relata que a prostração é feita com sete partes do corpo.
- Aprenda as posturas da oração a partir de tradições confiáveis e autênticas.
- Ao realizar o sujūd, coloque conscientemente as mãos no chão.
- Distinga uma tradição fraca de uma prova que estabelece, por si só, uma regra religiosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.