Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1107

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', que disse: Relatou-nos Mu'tamir ibn Sulaiman, de Imran, de Abu Mijlaz, de Bashir ibn Nahik, de Abu Hurairah, que disse:

«Se eu estivesse diante do Mensageiro de Allah ﷺ, teria conseguido ver a brancura de suas axilas». Abu Mijlaz comentou: «É como se ele tivesse dito isso porque estava em oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira viu a brancura das axilas do Profeta ﷺ durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
a brancura das suas axilas

Uma característica física visível do Profeta ﷺ.

Abu Mijlaz

Um transmissor que esclarece que Abu Huraira disse isto porque o Profeta ﷺ estava a rezar.

O que os estudiosos extraem dela

A explicação de Abu Mijlaz relaciona as palavras de Abu Huraira com a postura do Profeta ﷺ durante a oração. Assim, a tradição sustenta a importância de tomar a prática de oração dele como exemplo; por si só, não prescreve um ato específico e independente da oração.

Lições para hoje
  1. Estuda a prática de oração do Profeta ﷺ com atenção ao que as tradições realmente dizem.
  2. Distingue uma descrição da oração de uma prescrição independente.
  3. Segue o Profeta ﷺ com cuidado e baseia os atos da oração em tradições fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.