Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1108

Narrado por Abdullah ibn Aqram. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Aqram

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Comunicou-nos Ismail, que disse: Relatou-nos Dawud ibn Qays, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, de seu pai, que disse: Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ e via a brancura de suas axilas quando ele se prostrava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O narrador viu a brancura das axilas do Profeta ﷺ enquanto ele estava em sujūd.

Explicação de palavras difíceis
sujūd

A prostração na oração, em que quem reza coloca a testa no chão.

a brancura das suas axilas

Uma descrição visível do Profeta ﷺ enquanto se prostrava.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que, durante o sujūd, o Profeta ﷺ mantinha os braços afastados dos lados do corpo, deixando assim as axilas visíveis. Isso está de acordo com as narrações sobre a posição prescrita na prostração; não é uma ordem para deixar as axilas à mostra. As escolas jurídicas discutem os pormenores da posição dos braços e levam em consideração as narrações pertinentes.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a posição do sujūd com base em narrações fiáveis.
  2. Mantenha na oração a posição prescrita, sem transformar uma descrição numa obrigação independente.
  3. Dê atenção ao que os Companheiros fiáveis viram e transmitiram pessoalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.