Sunan an-Nasa'i, hadith 1119
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا .
Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, de Yunus. E também al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Ibrahim ibn Abdullah que seu pai lhe narrou ter ouvido Ali dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de recitar o Alcorão durante a inclinação (ruku) ou a prostração (suyud).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a recitação do Alcorão durante o ruku e o sujud.
A posição de inclinação na oração.
A prostração em que a testa toca o chão.
Pronunciar em voz alta os versículos do Alcorão.
Os estudiosos clássicos deduzem disso que não se devem recitar versículos do Alcorão durante o ruku e o sujud. Nessas posições, quem ora dedica-se aos louvores e às súplicas prescritos para elas. A proibição diz respeito à recitação do Alcorão enquanto tal; as súplicas que contêm palavras também presentes no Alcorão são avaliadas conforme a intenção de quem as pronuncia.
- Durante o ruku e o sujud, deixe de recitar o Alcorão e recite os louvores e as súplicas prescritos.
- Aprenda as fórmulas próprias de cada posição da oração, para que sua oração seja atenta e siga a orientação profética.
- Diferencie a recitação do Alcorão da súplica, mesmo quando a súplica contém palavras que aparecem no Alcorão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.