Sunan an-Nasa'i, hadith 114
Narrado por Laqit ibn Saburah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Laqit ibn Saburah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ " .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-me Yahya ibn Sulaim, de Ismail ibn Kathir, cuja alcunha era Abu Hashim. E informou-nos Muhammad ibn Rafi', que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Abu Hashim, de Asim ibn Laqit, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando fizeres a ablução (wudu), faze-a de forma completa e passa a água entre os dedos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Faça o wudu com cuidado e faça a água chegar entre os dedos.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Lavar atentamente as partes prescritas, de modo que a água chegue a elas.
Fazer a água chegar aos espaços entre os dedos; o termo árabe também pode referir-se aos dedos dos pés.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o wudu, se deve lavar com cuidado e não deixar seca nenhuma parte das mãos ou dos pés. A ordem de lavar entre os dedos ressalta a importância de fazer a água chegar aos espaços entre eles. As escolas jurídicas consideram a lavagem dos pés e a chegada da água à pele como parte do wudu; há diferenças nos detalhes quanto à classificação jurídica de esfregar entre os dedos.
- Durante o wudu, reserve tempo para fazer a água chegar bem a todas as partes prescritas.
- Faça a água chegar deliberadamente entre os dedos das mãos e dos pés, sem apressar a ablução.
- Ao terminar, verifique se nenhuma parte foi esquecida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.