Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1158

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, que disse: Relatou-nos Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, que disse: Relatou-me meu pai, de Amr ibn Al-Harith, de Yahya, que Al-Qasim lhe relatou de Abdullah —que é Ibn Abdullah ibn Umar—, de seu pai, que disse:

«É da Sunnah da oração manter o pé direito ereto, direcionando seus dedos em direção à Qiblah, e sentar-se sobre o pé esquerdo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mantém o pé direito erguido, com os dedos voltados para a Qibla, e senta-te sobre o pé esquerdo.

Explicação de palavras difíceis
Sunna

Uma forma transmitida pela qual o Profeta ﷺ realizava a oração ou ensinava a fazê-la.

Qibla

A direção da oração, voltada para a Caaba, em Meca.

Manter o pé direito erguido

Apoiar-se nos dedos do pé direito, com eles voltados para a direção da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova da postura sentada habitual, na qual o pé direito fica erguido e quem ora se senta sobre o pé esquerdo. A aplicação exata depende da postura sentada em questão durante a oração; outras transmissões sahih também descrevem posturas diferentes, como a colocação dos pés ao sentar entre duas prostrações. As escolas jurídicas discutem estas variantes no âmbito das regras das posturas da oração.

Lições para hoje
  1. Pratica com calma a postura sentada descrita, para orientar conscientemente os pés na direção da Qibla.
  2. Aprende as posturas da oração a partir de transmissões fiáveis e aplica-as com atenção.
  3. Tem em conta as diferentes posturas sentadas transmitidas de forma autêntica nos momentos apropriados da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.