Sunan an-Nasa'i, hadith 1158
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى .
Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, que disse: Relatou-nos Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, que disse: Relatou-me meu pai, de Amr ibn Al-Harith, de Yahya, que Al-Qasim lhe relatou de Abdullah —que é Ibn Abdullah ibn Umar—, de seu pai, que disse:
«É da Sunnah da oração manter o pé direito ereto, direcionando seus dedos em direção à Qiblah, e sentar-se sobre o pé esquerdo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Mantém o pé direito erguido, com os dedos voltados para a Qibla, e senta-te sobre o pé esquerdo.
Uma forma transmitida pela qual o Profeta ﷺ realizava a oração ou ensinava a fazê-la.
A direção da oração, voltada para a Caaba, em Meca.
Apoiar-se nos dedos do pé direito, com eles voltados para a direção da oração.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova da postura sentada habitual, na qual o pé direito fica erguido e quem ora se senta sobre o pé esquerdo. A aplicação exata depende da postura sentada em questão durante a oração; outras transmissões sahih também descrevem posturas diferentes, como a colocação dos pés ao sentar entre duas prostrações. As escolas jurídicas discutem estas variantes no âmbito das regras das posturas da oração.
- Pratica com calma a postura sentada descrita, para orientar conscientemente os pés na direção da Qibla.
- Aprende as posturas da oração a partir de transmissões fiáveis e aplica-as com atenção.
- Tem em conta as diferentes posturas sentadas transmitidas de forma autêntica nos momentos apropriados da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.