Sunan an-Nasa'i, hadith 1159
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى . قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que disse: Fui ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e vi-o levantar as mãos ao iniciar a oração até ficarem à altura dos ombros, e também quando se preparava para se curvar. Quando se sentava após as duas primeiras unidades de oração, deitava o pé esquerdo e mantinha o direito erguido; colocava a mão direita sobre a coxa direita e levantava o dedo para a súplica, enquanto colocava a mão esquerda sobre a coxa esquerda. Depois disse: Voltei no ano seguinte e vi-os levantar as mãos dentro de seus mantos com capuz.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Wāʾil descreve como o Profeta ﷺ levantava as mãos e se sentava durante a oração.
Unidades que compõem uma oração obrigatória ou voluntária.
Veste comprida com capuz integrado.
O indicador levantado durante a posição sentada na oração, no testemunho de fé e nas súplicas.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ levantava as mãos até a altura dos ombros no início da oração e antes de se inclinar. A transmissão também descreve a posição sentada após duas rakʿat: o pé esquerdo fica estendido no chão, o direito permanece erguido e as mãos repousam sobre as coxas. Os juristas divergem sobre alguns detalhes e sobre os momentos em que é recomendado levantar as mãos; as quatro escolas jurídicas reconhecem várias formas de oração transmitidas e enfatizam a importância de seguir a sunnah autêntica.
- Aprenda passo a passo a posição sentada descrita e pratique-a com tranquilidade durante a oração.
- Siga transmissões confiáveis e respeite as divergências reconhecidas sobre os detalhes da oração.
- Ore com atenção e alinhe seus gestos à sunnah transmitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.