Sunan an-Nasa'i, hadith 1157
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Seu pai, Abdullah
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Yahya, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de seu pai, que disse:
«É da Sunnah da oração estender o pé esquerdo e manter o direito erguido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A postura de oração do Profeta ﷺ inclui deixar o pé esquerdo estendido e manter o direito erguido.
O modo e a prática transmitidos do Profeta ﷺ.
Colocar o pé esquerdo sob o corpo, com a planta apoiada no chão.
Posicionar o pé direito na vertical, com os dedos voltados para a direção da oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável a posição sentada em que o pé esquerdo fica sob o corpo e o direito permanece erguido. A aplicação exata depende da posição sentada durante a oração; as escolas jurídicas discutem diferentes posturas, entre elas as do tashahhud. Esta descrição indica uma postura da Sunnah, não uma condição para a validade da oração.
- Dedique tempo para aprender com calma e atenção a posição sentada prescrita.
- Adote a postura conforme suas capacidades físicas; em caso de desconforto ou limitação, não force o movimento.
- Aprenda as posturas da oração com base em transmissões confiáveis e converse sobre as divergências com um professor qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.