Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1223

Narrado por Abdullah ibn Buhainah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Yahya ibn Sa'id, de Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de Abdullah ibn Buhainah, que o Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se durante a oração quando deveria ter permanecido sentado; então, realizou duas prostrações estando sentado antes do taslim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem omitir uma posição sentada obrigatória deve fazer duas prostrações por esquecimento antes do taslim.

Explicação de palavras difíceis
taslim

A saudação final com que o muçulmano encerra a oração.

prostrações

As duas posições de sujud realizadas para corrigir um erro na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ fez duas prostrações antes do taslim depois de omitir uma posição sentada durante a oração. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e ao momento do sujud al-sahw nos diferentes tipos de erro; esta narração é uma evidência a favor de realizá-lo antes da saudação final quando se omite uma posição sentada obrigatória.

Lições para hoje
  1. Se perceber durante a oração que omitiu uma posição sentada, não entre em pânico; siga as regras estabelecidas para o sujud al-sahw.
  2. Aprenda quando as prostrações por esquecimento são feitas antes do taslim e, em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.