Sunan an-Nasa'i, hadith 1264
Narrado por Wail ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wail ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn Maymun ar-Raqqi, que disse: Narrou-nos Muhammad —que é Ibn Yusuf al-Firyabi—, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Asim ibn Kulayb, de seu pai, de Wa'il ibn Hujr, que viu o Profeta ﷺ sentado na oração; estendeu o pé esquerdo, colocou os antebraços sobre as coxas e apontou com o dedo indicador enquanto suplicava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sentava-se com a perna esquerda estendida e apontava com o dedo indicador.
A louvação e o testemunho de fé recitados sentado durante a oração.
O dedo ao lado do polegar, com o qual o Profeta ﷺ apontava durante as súplicas.
Os estudiosos deduzem desta descrição que é recomendável, ao sentar-se durante a oração, manter a perna esquerda estendida no chão e apontar com o dedo indicador. As escolas jurídicas discutem diferenças quanto à postura exata e ao momento e modo de mover o dedo; em todo o caso, a narração confirma que se apontava com ele durante as súplicas.
- Dedique tempo a aprender com calma e cuidado a postura sentada prescrita na oração.
- Durante o tashahhud, volte a atenção para Allah e faça súplicas com concentração.
- Respeite as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto à execução exata do movimento do dedo.
Esta narração sahih de Wa’il ibn Hujr também descreve atos do Profeta ﷺ durante a oração e complementa o contexto desta posição sentada.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Esta narração sahih, transmitida pelo mesmo Companheiro, oferece informações adicionais sobre o uso do dedo indicador durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.