Sunan an-Nasa'i, hadith 1263
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Relatou-nos Sufian, de Assim ibn Kulaib, de seu pai, de Wail ibn Hujr, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ levantar as mãos ao iniciar a oração, ao curvar-se e ao erguer a cabeça após a curvatura. E quando se sentava, estendia o pé esquerdo e mantinha o direito erguido; colocava a mão esquerda sobre a coxa esquerda e a mão direita sobre a coxa direita, formando um círculo com o dedo médio e o polegar, e apontava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos em momentos determinados e indicava uma postura específica durante a posição sentada.
Erguer as mãos no início da oração, ao se inclinar e ao voltar a ficar ereto.
Durante a posição sentada, o pé direito apoia-se nos dedos, com a sola voltada para cima.
O polegar e o dedo médio se tocam enquanto a pessoa que ora aponta com um dedo.
Os estudiosos usam esta narração como prova de que se levantam as mãos nos momentos mencionados e de que se adota a postura sentada e o movimento da mão aqui descritos. As narrações sobre os gestos durante a posição sentada apresentam descrições diferentes; por isso, as escolas jurídicas têm preferências distintas quanto à posição exata do dedo. Este hadith ressalta que esses atos fazem parte da prática da oração transmitida.
- Aprenda cuidadosamente os movimentos prescritos da oração e realize-os com atenção.
- Durante a oração, mantenha a atenção nas ações e palavras com que adora Allah.
- Respeite as diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto à execução exata do movimento do dedo.
Esta narração também é transmitida por meio de Wa'il ibn Hujr e descreve a posição da mão e o gesto de apontar durante a posição sentada.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)Esta narração com isnad sahih também trata da postura sentada e de apontar com o dedo durante a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.