Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1275

Narrado por Abdullah ibn az-Zubayr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ibn Ajlan, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando se sentava para o tashahhud, colocava a mão esquerda sobre a coxa esquerda e apontava com o dedo indicador, sem que seu olhar ultrapassasse o seu gesto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tashahhud, o Profeta ﷺ apontava com o dedo indicador e acompanhava-o com o olhar.

Explicação de palavras difíceis
tashahhud

As palavras do testemunho de fé e as súplicas que o muçulmano recita sentado durante a oração.

dedo indicador

O dedo usado para apontar durante o tashahhud nesta narração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que apontar com o dedo indicador durante o tashahhud faz parte da sunnah. A narração também menciona a mão esquerda sobre a coxa esquerda e o olhar dirigido ao dedo que aponta. Há narrações com descrições diferentes da posição das mãos e do movimento do dedo; por isso, as escolas jurídicas discutem esses pormenores de maneiras distintas, embora o gesto de apontar seja amplamente reconhecido como uma prática recomendada.

Lições para hoje
  1. Durante o tashahhud, sente-se com calma e atenção.
  2. Pratique a posição das mãos transmitida e dirija o olhar ao dedo indicador com que aponta.
  3. Aprenda as súplicas do tashahhud e recite-as com atenção ao significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.