Sunan an-Nasa'i, hadith 1278
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Humaid, que disse: Narrou-nos Abu az-Zubair, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ensinava-nos o Tashahhud assim como nos ensinava uma sura do Alcorão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinava o tashahhud com cuidado, como uma surata do Alcorão.
As fórmulas estabelecidas recitadas sentado durante a oração, incluindo o testemunho de fé.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o tashahhud deve ser ensinado com cuidado, e não de maneira apressada. A comparação com uma surata destaca a importância de uma formulação clara e da repetição. As escolas jurídicas reconhecem o tashahhud como parte da oração, mas divergem quanto à formulação exata e à sua classificação jurídica.
- Aprenda o tashahhud passo a passo e preste atenção às palavras corretas.
- Repita regularmente o que aprender, para recitá-lo na oração com consciência e atenção.
- Ajude crianças e novos muçulmanos a aprender as palavras da oração, pronunciando-as com paciência e clareza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.