Sunan an-Nasa'i, hadith 129
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي . فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا .
Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de al-Hakam, de al-Qasim ibn Mujaymirah, de Shurayh ibn Hani', que disse: Perguntei a Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela — sobre o ato de passar a mão úmida sobre os khuffain (meias de couro), e ela respondeu:
«Vá até Ali, pois ele sabe mais sobre isso do que eu». Fui então a Ali e perguntei-lhe sobre o ato de passar a mão úmida, e ele disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenava que o residente passasse a mão úmida por um dia e uma noite, e o viajante por três dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em residência pode passar as mãos sobre os khuffs durante um dia e uma noite; o viajante, durante três dias e três noites.
Coberturas de couro para os pés sobre as quais se pode passar as mãos durante a ablução menor.
Pessoa que não está viajando.
Deslizar as mãos úmidas sobre a parte superior dos khuffs como parte da ablução.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o período permitido para passar as mãos sobre os khuffs é de um dia e uma noite para quem está em residência e de três dias e três noites para o viajante. As escolas jurídicas também discutem outras condições, como calçar os khuffs após uma ablução completa e quando começa a contagem do período; há divergências quanto aos detalhes.
- Aprenda as regras para passar as mãos sobre os khuffs antes de recorrer a essa prática durante uma viagem.
- Tenha em conta a diferença entre o período para quem está em residência e o período para o viajante.
- Se tiver dúvidas sobre as condições ou o início da contagem, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança.
Esta transmissão sahih também trata de passar as mãos sobre os khuffs e ajuda a contextualizar as regras dessa concessão na ablução.
Sunan an-Nasa'i · #130 (Sahih)Esta transmissão sahih está associada a Ali ibn Abi Talib e complementa a transmissão sobre passar as mãos sobre os khuffs.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.