Sunan an-Nasa'i, hadith 128
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Abdurrazzaq, que disse: Comunicou-nos Ath-Thawri, de Amr ibn Qays al-Mula'i, de al-Hakam ibn Utayba, de al-Qasim ibn Mukhaymira, de Shurayh ibn Hani', de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu para o viajente três dias e suas noites, e para o residente um dia e sua noite, referindo-se ao ato de passar a mão sobre os calçados de couro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O viajante pode passar as mãos úmidas sobre os khuffs durante três dias e três noites.
Cobertura de couro para os pés, usada durante a ablução menor.
Deslizar as mãos molhadas sobre os khuffs em vez de lavar os pés.
Pessoa que não está viajando e permanece em seu local de residência.
Os estudiosos deduzem desta narração que passar as mãos úmidas sobre os khuffs é uma concessão permitida, com um limite de três dias e três noites para o viajante e de um dia e uma noite para o residente. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esses prazos; os detalhes sobre quando o período começa e as condições para usar os khuffs são examinados em maior profundidade no fiqh.
- Quem estiver viajando e cumprir as condições pode aproveitar o prazo permitido para passar as mãos úmidas sobre os khuffs.
- Tenha em conta que o limite de tempo é diferente para viajantes e residentes.
- Aprenda cuidadosamente as condições dessa prática para realizar a ablução corretamente.
Esta narração descreve a permissão para passar as mãos úmidas sobre os khuffs durante uma viagem e, assim, complementa a concessão para viajantes mencionada neste hadith.
Sunan an-Nasa'i · #129 (Sahih)Esta narração sahih aborda a mesma prática e oferece contexto adicional sobre o limite de tempo indicado aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.