Sunan an-Nasa'i, hadith 1304
Narrado por Shaddad ibn Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abu Dawudnarrou para an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ " .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salamah, de Sa'id al-Jurairi, de Abu al-Ala', de Shaddad ibn Aws, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer em sua oração:
«Ó Allah, peço-Te a firmeza em todos os meus assuntos e a determinação em seguir o caminho reto. Peço-Te que me faças grato pelas Tuas bênçãos e que eu Te adore da melhor forma. Peço-Te um coração são e uma língua verídica. Peço-Te o melhor do que Tu sabes, refugio-me em Ti do mal do que Tu sabes e peço-Te perdão pelo que Tu sabes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta súplica pede firmeza, gratidão e adoração sincera.
Manter-se firme na obediência a Allah e naquilo que é correto.
A vontade e o empenho de seguir o caminho correto.
Um coração livre de engano e sinceramente voltado para Allah.
Os estudiosos podem valorizar o conteúdo desta súplica como um incentivo à firmeza, à gratidão e à boa adoração; contudo, a cadeia fraca não a torna, por si só, uma prática profética estabelecida nem uma regra vinculativa. O sentido geral está de acordo com textos autênticos sobre sinceridade e sobre seguir a orientação. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam obrigações e proibições em provas aceitáveis segundo as regras dos hadiths e da jurisprudência.
- Peça diariamente a Allah firmeza e ajuda para escolher o que é correto.
- Lembre-se conscientemente das bênçãos que recebe e demonstre gratidão adorando Allah da melhor maneira.
- Tenha cuidado com a honestidade nas palavras e peça perdão a Allah pelos erros que conhece e pelos que desconhece.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.