Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1349

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuranarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Isma'il ibn Samurah, de Asbat, que disse: Relatou-nos Amr ibn Qays, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujrah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Há palavras consecutivas após a oração; quem as disser jamais ficará desapontado: glorificar a Allah trinta e três vezes após cada oração, louvá-Lo trinta e três vezes e magnificá-Lo trinta e quatro vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após cada oração, recorde Allah 33, 33 e 34 vezes.

Explicação de palavras difíceis
Tasbih

Exaltar Allah dizendo: Subhanallah.

Tahmid

Louvar Allah dizendo: Alhamdulillah.

Takbir

Reconhecer a grandeza de Allah dizendo: Allahu akbar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado recitar, após cada oração, esta sequência fixa de invocações: 33 vezes o tasbih, 33 vezes o tahmid e 34 vezes o takbir. Estas palavras destacam a transcendência de Allah, a gratidão a Ele e a Sua grandeza; a promessa de recompensa incentiva a manter este dhikr com regularidade.

Lições para hoje
  1. Após cada oração obrigatória, reserve um momento para recitar estes dhikr com calma.
  2. Aprenda o significado de tasbih, tahmid e takbir para recitá-los com atenção.
  3. Mantenha esta forma de adoração com regularidade, mesmo quando tiver pouco tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.