Sunan an-Nasa'i, hadith 1355
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Informaram-nos Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani e al-Hussain ibn Muhammad ad-Dari' — sendo a redação deste último —, dizendo: Narrou-nos Attham ibn Ali, que disse: Narrou-nos al-A'mash, de Ata ibn as-Saib, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ contando o tasbih em seus dedos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ contava o tasbih com os dedos.
A glorificação de Allah, muitas vezes com as palavras «Subhan Allah».
Contar as vezes em que se recorda Allah; neste caso, isso era feito com os dedos.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que contar o dhikr com os dedos é uma prática profética. Os dedos são adequados para esse fim porque, segundo outras transmissões, darão testemunho no Dia da Ressurreição. Este hadith não determina um número obrigatório nem proíbe, por si só, o uso de outros meios para contar.
- Conte o tasbih com os dedos quando recordar Allah.
- Mantenha o dhikr simples e transforme-o num hábito regular após a oração.
- Não se concentre apenas no número de repetições, mas também na atenção e na sinceridade.
Esta transmissão do mesmo livro também aborda a recordação de Allah e esclarece o lugar do dhikr na oração.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Esta transmissão sahih destaca o valor da purificação e da adoração, e está de acordo com a importância de recordar Allah regularmente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.