Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1354

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburinarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Seu pai, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah al-Naysaburi, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Ibrahim —isto é, Ibn Tahman— de Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de Abu az-Zubair, de Abu Alqamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem glorificar a Allah (SubhanAllah) cem vezes e declarar Sua unicidade (La ilaha illallah) cem vezes após a oração da manhã, terá seus pecados perdoados, ainda que sejam como a espuma do mar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Recitar cem vezes o tasbih e o tahlil após a oração da manhã traz perdão.

Explicação de palavras difíceis
Tasbih

Glorificar Allah, geralmente dizendo: «Subhanallah».

Tahlil

Declarar a unicidade de Allah, geralmente dizendo: «La ilaha illa Allah».

Espuma do mar

Uma imagem que representa uma quantidade muito grande.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que é recomendável glorificar Allah cem vezes e testemunhar cem vezes a Sua unicidade após a oração da manhã. O texto promete perdão e, assim, destaca o grande valor do dhikr regular. Isso não significa deixar de se arrepender nem de restituir os direitos das pessoas; essas obrigações continuam válidas.

Lições para hoje
  1. Após a oração da manhã, reserve um momento tranquilo para recitar cem vezes «Subhanallah» e cem vezes «La ilaha illa Allah».
  2. Use um rosário, os dedos ou um contador para acompanhar a quantidade com precisão.
  3. Associe o dhikr a um arrependimento sincero e, quando necessário, restitua os direitos alheios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.