Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1358

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Zuhair, e mencionou outro de Simak ibn Harb, que disse: Perguntei a Jabir ibn Samurah:

«Costumavas sentar-te com o Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Sim. Quando o Mensageiro de Allah ﷺ terminava a oração do Fajr, permanecia sentado em seu local de oração até o nascer do sol. Seus companheiros conversavam, recordavam histórias da era pré-islâmica e recitavam poesia; eles riam e ele ﷺ sorria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração do Fajr, o Profeta ﷺ permanecia com seus companheiros até o nascer do sol.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração matinal obrigatória, realizada antes do nascer do sol.

Jahiliyyah

O período anterior ao Islã, chamado nesta transmissão de época da ignorância.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável permanecer sentado no local de oração após o Fajr até o sol nascer. A transmissão também mostra que conversas permitidas e poesia em companhia são compatíveis com a boa convivência; os companheiros riam e o Profeta ﷺ sorria. Ela descreve um costume profético, mas não torna obrigatório permanecer sentado.

Lições para hoje
  1. Após o Fajr, se as circunstâncias permitirem, reserve um tempo para a adoração tranquila e a reflexão.
  2. Depois da oração, abra espaço para conversas amistosas e apropriadas com as pessoas ao seu redor.
  3. Compartilhe histórias e poesias desde que o conteúdo seja bom e a oração obrigatória não seja negligenciada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.