Sunan an-Nasa'i, hadith 1357
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Abu al-Ahwas, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ terminava a oração do Fajr, permanecia sentado em seu local de oração até que o sol nascesse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permanecia sentado no local de oração após a oração do Fajr até ao nascer do sol.
A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.
O lugar onde uma pessoa realizou a sua oração.
O momento em que o sol aparece acima do horizonte.
Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova de que é recomendável permanecer sentado no local de oração após o Fajr até ao nascer do sol. Trata-se de uma prática recomendada, não obrigatória; outras transmissões autênticas também relatam que o Profeta ﷺ se retirava após a oração.
- Se tiver tempo depois do Fajr, reserve tranquilamente um momento para o dhikr e as súplicas no local de oração.
- Considere permanecer sentado até ao nascer do sol uma prática recomendada, não uma obrigação.
- Tenha em conta as suas responsabilidades e saia quando for necessário; a Sunnah contempla diferentes situações.
Esta transmissão dos Sunan an-Nasa'i também trata de permanecer sentado após o Fajr e esclarece a prática descrita aqui.
Sunan an-Nasa'i · #1359 (Sahih)Perguntam a Anas ibn Malik como se deve sair após a oração. Esta transmissão oferece uma perspetiva complementar sobre a relação com o local de oração depois de terminada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.