Sunan an-Nasa'i, hadith 1369
Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu al-Ja'd al-Damri
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Amr, de Ubaida ibn Sufyan al-Hadrami, de Abu al-Ja'd al-Damri —que teve a honra de ser companheiro do Profeta ﷺ—, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem abandonar três orações de sexta-feira por negligência, Allah selará o seu coração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixa de participar em três orações de sexta-feira por negligência corre o risco de ter o coração selado.
Faltar à oração de sexta-feira três vezes; a advertência refere-se à negligência, não a uma impedimento válido.
Ser indiferente a uma obrigação sem motivo válido.
Uma séria advertência espiritual: a desobediência persistente pode endurecer o coração e diminuir a receptividade à orientação.
Os estudiosos entendem a séria advertência contra a negligência repetida na oração de sexta-feira como um incentivo a cumprir cuidadosamente esta obrigação comunitária. As palavras associam a consequência ameaçada à negligência; não equiparam uma ausência por motivo válido à negligência. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatória a oração de sexta-feira para aqueles que preenchem as suas condições.
- Organize o trabalho e os compromissos de modo a poder participar pontualmente na oração de sexta-feira.
- Leve a sério as faltas repetidas e, após uma negligência, volte a Allah com arrependimento e uma decisão concreta.
- Ajude familiares e amigos a lembrarem-se, de forma prática, de se prepararem para sexta-feira.
Esta tradição também trata de deixar as orações de sexta-feira e esclarece a gravidade da advertência espiritual.
Sunan an-Nasa'i · #1368 (Sahih)Partilha o tema da negligência em relação à oração de sexta-feira e reforça o incentivo a não faltar a ela por descuido.
Sunan an-Nasa'i · #1370 (Sahih)Esta tradição sahih consta do mesmo capítulo e relaciona-se com a advertência contra deixar a oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.