Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1370

Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'mar, que disse: Narrou-nos Habban, que disse: Narrou-nos Aban, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir, de Al-Hadrami ibn Lahiq, de Zaid, de Abu Salam, de Al-Hakam ibn Mina', que ouviu Ibn Abbas e Ibn Umar narrarem que o Mensageiro de Allah ﷺ disse, enquanto estava sobre as tábuas do seu minbar:

«Que certos povos deixem de abandonar as orações de sexta-feira, ou então Allah selará os seus corações e eles serão contados entre os negligentes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem continua a negligenciar a oração de sexta-feira corre o risco de ter o coração selado.

Explicação de palavras difíceis
Negligenciar

Deixar de fazer a oração de sexta-feira sem motivo válido ou tratá-la com indiferença.

Selar os corações

Uma grave punição espiritual pela qual a pessoa se torna menos receptiva à orientação e à admoestação.

Desatentos

Pessoas descuidadas em relação aos mandamentos de Allah e aos seus deveres religiosos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram este aviso uma prova da grande gravidade de faltar repetidamente à oração de sexta-feira. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram-na obrigatória para aqueles que cumprem as suas condições; o aviso dirige-se à negligência e à indiferença, não a quem tem uma dispensa válida.

Lições para hoje
  1. Organize a sua sexta-feira para poder participar na oração a tempo.
  2. Leve a sério os obstáculos recorrentes e organize com antecedência o transporte, o trabalho ou outros compromissos.
  3. Incentive gentilmente familiares e amigos a não negligenciarem a oração de sexta-feira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.