Sunan an-Nasa'i, hadith 1371
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsah bint Umar
A narração
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Informou-me Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Relatou-nos Al-Walid ibn Muslim, que disse: Relatou-me Al-Mufaddal ibn Fadalah, de Ayyash ibn Abbas, de Bukayr ibn Al-Ashajj, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsah, esposa do Profeta ﷺ, que o Profeta ﷺ disse:
«A ida à oração de Jumu'ah é obrigatória para todo aquele que tenha atingido a puberdade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração de sexta-feira é obrigatória para quem atingiu a puberdade.
A oração congregacional de sexta-feira, realizada por volta do meio-dia.
A fase da vida em que, segundo a lei islâmica, a pessoa se torna adulta e passa a ter obrigações religiosas.
Um dever religioso pelo qual a pessoa é responsável quando as condições são satisfeitas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração de sexta-feira é obrigatória para os muçulmanos que atingiram a puberdade e cumprem as demais condições. As escolas jurídicas discutem requisitos como residência, saúde e ausência de impedimento legítimo; o hadith, por si só, não afirma que todo adulto tenha de estar presente em qualquer circunstância.
- Organize sua sexta-feira para poder participar da oração pontualmente e com atenção.
- Ensine aos jovens, antes de atingirem a idade adulta, como é realizada a oração de sexta-feira e por que ela é importante.
- Em caso de doença, viagem ou outro impedimento, consulte um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis à sua situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.