Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1373

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri, que disse: Narrou-nos Abdur-Rahman Al-A'raj que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O melhor dia em que o sol nasce é a sexta-feira. Nele foi criado Adão, que a paz esteja com ele, nele foi introduzido no Paraíso e nele dele foi expulso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A sexta-feira é o melhor dia em que o sol nasce, e nela ocorreram acontecimentos especiais na vida de Adão.

Explicação de palavras difíceis
O melhor dia em que o sol nasce

Uma expressão que indica a virtude especial da sexta-feira.

Adão

O primeiro ser humano e um profeta de Allah.

O Paraíso

A morada de felicidade que Allah preparou para os crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que a sexta-feira tem uma posição especial entre os dias, entre outros motivos porque acontecimentos importantes da vida de Adão estão ligados a ela. O hadith menciona essa virtude, mas não prescreve rituais adicionais específicos além do que foi transmitido em outras fontes sobre a oração de sexta-feira e as práticas recomendadas para esse dia.

Lições para hoje
  1. Dê à sexta-feira um lugar especial na sua semana e prepare-se com antecedência para a oração de sexta-feira.
  2. Na sexta-feira, reflita sobre a criação de Allah e agradeça-lhe pela orientação concedida à humanidade.
  3. Baseie práticas religiosas adicionais em relatos confiáveis, e não apenas na virtude geral de um dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.