Sunan an-Nasa'i, hadith 1374
Narrado por Aws ibn Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ " .
Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Husayn al-Ju'fi, de Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, de Abu al-Ash'ath al-San'ani, de Aws ibn Aws, que o Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, um dos melhores dos vossos dias é a sexta-feira. Nela foi criado Adão, a paz esteja com ele, e nela faleceu; nela será soprada a Trombeta e nela ocorrerá o Desmaio universal. Portanto, multiplicai as orações sobre mim, pois as vossas orações me são apresentadas». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah, como as nossas orações te serão apresentadas quando já estiveres decomposto?». Respondeu: «Em verdade, Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, proibiu a terra de consumir os corpos dos profetas, a paz esteja com eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A sexta-feira é um dia especial em que se recomenda recitar mais salawat sobre o Profeta ﷺ.
Súplicas nas quais se pede a Allah que honre e abençoe o Profeta ﷺ.
O instrumento em que, segundo as tradições islâmicas, será soprado durante os acontecimentos relacionados com a Hora final.
O desmaio das criaturas quando a Trombeta for soprada, conforme mencionado na tradição.
Os estudiosos concluem desta tradição que a sexta-feira é um dia de mérito especial e que é recomendado recitar mais salawat sobre o Profeta ﷺ nesse dia. A passagem sobre os corpos dos profetas confirma a sua honra especial mesmo após a morte. A tradição não determina que as salawat sejam recitadas exclusivamente às sextas-feiras.
- À sexta-feira, reserve conscientemente algum tempo para recitar mais salawat sobre o Profeta ﷺ.
- Use a sexta-feira para recordar Allah e refletir sobre a seriedade da Hora final.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo oferece contexto adicional sobre o estatuto especial da sexta-feira.
Sunan an-Nasa'i · #1375 (Sahih)Esta tradição sahih está relacionada com o incentivo a recitar muitas salawat na sexta-feira.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda as virtudes especiais e a importância da sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.