Sunan an-Nasa'i, hadith 1372
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Harun, que disse: Narrou-nos Hammam, de Qatadah, de Qudamah ibn Wabarah, de Samurah ibn Jundub, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem abandonar a oração de sexta-feira sem uma desculpa válida, que dê um dinar em caridade; e se não encontrar um, então meio dinar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração relaciona a falta à oração de sexta-feira sem uma desculpa válida com a prática da caridade.
Uma moeda de ouro usada como unidade monetária.
Uma caridade que alguém oferece voluntariamente a outras pessoas.
Sem uma desculpa reconhecida que dispense alguém de comparecer à oração.
Com base em narrações fortes, os estudiosos enfatizam que a oração de sexta-feira é uma responsabilidade séria para quem está obrigado a realizá-la. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram pecaminoso faltar a ela sem motivo válido; esta narração fraca não serve como prova independente da obrigação de pagar uma penalidade de um ou meio dinar. Quem perdeu a oração deve arrepender-se e seguir as regras aplicáveis à oração perdida.
- Organize a sua sexta-feira para poder chegar a tempo à oração em congregação.
- Se não puder comparecer por um motivo válido, siga as regras relativas à sua oração e, se necessário, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Não use esta narração fraca como fundamento para impor uma penalidade obrigatória de valor fixo.
Esta narração, avaliada como Sahih, adverte contra faltar repetidamente à oração de sexta-feira e ressalta a sua gravidade.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Esta narração Sahih descreve a posição especial da comunidade na sexta-feira e ajuda a situar a importância do culto de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.