Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1390

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdullah, dizendo: Narrou-me Yahya ibn Adam, dizendo: Narrou-nos Hassan ibn Ayyash, dizendo: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah, que disse:

"Costumávamos rezar a oração de sexta-feira com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois retornávamos para dar descanso aos nossos camelos de carga". Eu perguntei: "A que horas?". Ele respondeu: "Após o declínio do sol".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração de sexta-feira foi realizada depois de o sol ter passado do seu ponto mais alto.

Explicação de palavras difíceis
animais de carga

Animais usados para transportar cargas, como camelos.

ponto mais alto

O momento em que o sol alcança a posição mais elevada no céu; depois disso, começa a descer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizava a oração de sexta-feira depois de o sol passar do seu ponto mais alto. Isso corrobora a realização da Jumu'ah após o início do horário de Dhuhr. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não determina todos os pormenores jurídicos sobre o primeiro horário permitido.

Lições para hoje
  1. Realize a oração de sexta-feira dentro do horário estabelecido e tenha em conta o calendário local das orações.
  2. Tome a prática descrita do Profeta ﷺ como incentivo para participar na Jumu'ah com atenção e pontualidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.