Sunan an-Nasa'i, hadith 1389
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
Relataram-nos Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr e al-Harith ibn Miskin, por leitura feita diante dele enquanto eu ouvia — sendo a redação dele —, de Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de al-Julah, liberto de Abd al-Aziz, que Abu Salama ibn Abd al-Rahman lhe narrou, de Jabir ibn Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O dia de sexta-feira tem doze horas; não há nelas nenhum servo muçulmano que peça algo a Allah sem que Ele lho conceda. Procurai-a, pois, na última hora após o Asr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sexta-feira, depois da oração do Asr, há um momento especial para as súplicas.
A oração obrigatória da tarde, realizada no período vespertino.
Uma invocação pessoal em que alguém pede a Allah ajuda, orientação ou algo bom.
Uma referência às doze divisões de tempo da sexta-feira, não necessariamente a doze horas fixas de sessenta minutos.
Os estudiosos entendem, a partir desta transmissão, que a sexta-feira contém um momento especial em que as súplicas são atendidas. O texto aponta para a última parte do período após a oração do Asr; outras transmissões mencionam também outros momentos. Por isso, os estudiosos consideram ambas as indicações e incentivam os muçulmanos a fazer muitas du'a ao longo de toda a sexta-feira, com empenho especial após o Asr.
- Na sexta-feira, depois da oração do Asr, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah orientação, perdão e o bem.
- Faça du'a ao longo de toda a sexta-feira e não limite suas súplicas a um único momento.
- Suplique com atenção sincera e continue confiando em Allah mesmo quando a resposta vier de forma diferente da esperada.
Esta transmissão também trata do momento em que Allah atende à du'a de um muçulmano e complementa a indicação relativa à sexta-feira.
Sunan an-Nasa'i · #1390 (Sahih)Ela se insere no mesmo tema da sexta-feira e ajuda a considerar em conjunto as indicações sobre o momento especial.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.