Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1393

Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, que disse: Narrou-nos Yaqub, que disse: Narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que As-Sa'ib ibn Yazid o informou dizendo:

«O terceiro Adhan foi ordenado por Uthman quando a população de Medina aumentou. O Mensageiro de Allah ﷺ não tinha senão um único muezim, e o Adhan de sexta-feira era feito quando o Imã se sentava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando a população de Medina cresceu, Uthman acrescentou um chamado.

Explicação de palavras difíceis
Terceiro adhan

O chamado adicional que Uthman mandou fazer antes daquele realizado quando o imame se sentava; a contagem também incluía a iqama.

Muezim

A pessoa que faz o chamado para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o chamado feito quando o imame se sentava era a prática no tempo do Profeta ﷺ e que Uthman introduziu um chamado adicional quando a comunidade cresceu, para que as pessoas fossem avisadas com antecedência. As escolas jurídicas sunitas clássicas aceitaram esse chamado adicional como prática estabelecida; ele não substitui o chamado feito quando o imame se senta.

Lições para hoje
  1. Certifique-se de que o chamado para a oração de sexta-feira chegue à comunidade a tempo.
  2. Na organização religiosa, considere tanto a prática transmitida quanto as necessidades da comunidade.
  3. Ao fazer mudanças, esclareça qual chamado é adicional e qual corresponde ao momento em que o imame se senta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.