Sunan an-Nasa'i, hadith 14
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Ja'far —filho de Sulaiman— de Abu Imran al-Jawni, de Anas bin Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu para nós um prazo máximo para aparar o bigode, cortar as unhas, remover os pelos pubianos e arrancar os pelos das axilas: que não deixássemos passar mais de quarenta dias. E em outra ocasião disse: «Quarenta noites».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ estabeleceu um prazo máximo de quarenta dias para os cuidados pessoais.
Manter o bigode curto e bem cuidado.
Remover os pelos à volta dos órgãos genitais.
Remover os pelos das axilas; o relato indica arrancá-los como método habitual.
Os estudiosos deduzem deste relato que cuidar do bigode, das unhas, dos pelos pubianos e dos pelos das axilas faz parte da pureza natural. Quarenta dias é o limite máximo, não um período de espera recomendado: quando necessário, esses cuidados devem ser feitos antes. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa de cada prática, mas reconhecem a importância desses cuidados e de não ultrapassar o prazo indicado.
- Cuide regularmente das unhas e dos pelos corporais mencionados, sem esperar até ao limite máximo.
- Inclua a higiene pessoal na sua rotina habitual de cuidados.
- Escolha um método de remoção dos pelos que seja seguro e adequado para si.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.