Sunan an-Nasa'i, hadith 1424
Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Seu pai, Muhammadأَبِي
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, que Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir o informou, dizendo: Ouvi meu pai narrar, de Habib ibn Salim, de An-Nu'man ibn Bashir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração de sexta-feira as suratas {Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo} e {Chegou-te a narrativa da Envolvente?}. E por vezes a Festa ('Eid) e a Sexta-feira coincidiam, e ele as recitava em ambas as orações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava duas suratas específicas na oração de sexta-feira e, por vezes, também na oração do Eid.
A 87.ª surata do Alcorão, que começa com o apelo a glorificar o nome do Altíssimo.
A 88.ª surata do Alcorão; o seu nome refere-se ao acontecimento avassalador, o Dia do Juízo.
Uma festividade islâmica em que os muçulmanos realizam juntos a oração festiva.
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendável recitar Al-A‘la e Al-Ghashiyah na oração de sexta-feira. A tradição relata que o Profeta ﷺ recitava essas suratas tanto na oração do Eid como na de sexta-feira quando ambas ocorriam no mesmo dia. As escolas jurídicas discutem separadamente a obrigatoriedade da oração quando o Eid e a sexta-feira coincidem; esta tradição, por si só, descreve a recitação e não determina todos os pormenores jurídicos.
- Conheça Al-A‘la e Al-Ghashiyah para reconhecer as suratas mencionadas e refletir sobre elas durante a oração.
- Se o Eid e a sexta-feira coincidirem, siga as orientações do seu imã e do jurista de confiança a quem consulta.
- Que a recitação habitual do Profeta ﷺ o inspire a ouvir atentamente o Alcorão durante a oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.