Sunan an-Nasa'i, hadith 1427
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar: O Mensageiro de Allah ﷺ não costumava orar após o Jumu'ah até que se retirasse e então orava duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia em casa duas rakʿāt após a oração de sexta-feira.
A oração congregacional obrigatória de sexta-feira.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração.
O Profeta ﷺ deixou o local onde a oração de sexta-feira havia sido realizada.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ fazia em casa as duas unidades de oração recomendadas após a Jumuʿah. A transmissão descreve o hábito dele; não significa que a oração após a Jumuʿah só seja válida em casa. Outras transmissões autênticas também mencionam a oração após a Jumuʿah e, com base nelas, os juristas discutem o número de rakʿāt e o local onde devem ser realizadas.
- Reserve tempo para as orações recomendadas após a oração de sexta-feira, levando em conta a prática que segue.
- Quando for possível, faça as orações adicionais em casa; assim, também abre espaço para a adoração no lar.
- Aprenda a sunnah com cuidado: distinga o que o Profeta ﷺ fazia daquilo que foi prescrito como obrigatório.
Esta transmissão ṣaḥīḥ de Ibn ʿUmar também trata da oração após a sexta-feira e ajuda a esclarecer melhor essa prática.
Sunan an-Nasa'i · #1426 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ oferece orientações sobre a oração após a sexta-feira e, junto com esta transmissão, contextualiza a prática recomendada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.