Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1426

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Jarir, de Suhail, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós orar a Jumu'ah, que ore quatro rak'ahs depois dela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração de sexta-feira, fazem-se quatro rakʿahs voluntárias.

Explicação de palavras difíceis
Jumuʿah

A oração comunitária de sexta-feira, que substitui a oração habitual do meio-dia.

rakʿah

Uma unidade de oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova a favor de quatro rakʿahs voluntárias após a oração de sexta-feira. Outras narrações ṣaḥīḥ mencionam duas rakʿahs em casa; os estudiosos conciliam os relatos, entre outras formas, fazendo quatro rakʿahs na mesquita e duas em casa. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendado da oração após a Jumuʿah, embora divirjam quanto à forma exata de realizá-la.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para a oração voluntária após a oração de sexta-feira e faça quatro rakʿahs conforme esta narração.
  2. Leve em conta também as narrações sobre duas rakʿahs em casa e, nesse assunto, siga a explicação de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.