Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1428

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Seu paiأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Comunicou-nos Abdurrazzaq, dizendo: Relatou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs em sua casa após o Jumu'ah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava duas rak‘ahs em casa depois da oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

oração de sexta-feira

A oração comunitária realizada na sexta-feira que substitui a oração do meio-dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é recomendado rezar duas rak‘ahs em casa após a oração de sexta-feira. A narração de Ibn Umar em Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim também menciona quatro rak‘ahs quando rezadas na mesquita. As escolas jurídicas reconhecem as orações recomendadas após a oração de sexta-feira; contudo, há divergências quanto ao número recomendado e à forma de realizá-las.

Lições para hoje
  1. Quem reza em casa depois da oração de sexta-feira pode fazer duas rak‘ahs, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Após a oração comunitária de sexta-feira, reserve intencionalmente algum tempo para a oração e a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.