Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1431

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Rabahرَبَاحٍ
  5. 5Ma'marمَعْمَرٍ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sa'idسَعِيدٌ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, dizendo: Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, dizendo: Narrou-nos Ibrahim ibn Khalid, de Rabah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, que disse: Narrou-me Sa'id, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Em verdade, na sexta-feira há uma hora em que nenhum servo muçulmano coincide pedindo algo a Allah sem que Ele lho conceda».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na sexta-feira há uma hora em que Allah atende a súplica de um muçulmano.

Explicação de palavras difíceis
uma hora

Um período especial da sexta-feira em que as súplicas são atendidas; a palavra não significa necessariamente sessenta minutos.

servo muçulmano

Um servo crente de Allah; a palavra «servo» ressalta que o ser humano adora Allah e depende Dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a sexta-feira contém um momento especial em que a súplica de um muçulmano é atendida. Há diferentes tradições e opiniões sobre o horário exato; entre as interpretações conhecidas estão o período entre o sermão e a oração ou a parte final da sexta-feira. Por isso, os estudiosos incentivam a súplica frequente e sincera a Allah ao longo de toda a sexta-feira. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o caráter recomendado das súplicas na sexta-feira, sem que esta tradição determine um único horário exato.

Lições para hoje
  1. Reserve conscientemente um tempo na sexta-feira para pedir a Allah orientação, perdão e o bem.
  2. Seja sincero e perseverante nas súplicas, mesmo que a resposta não seja logo visível.
  3. Aproveite a sexta-feira com adoração e boas ações, sem se prender a um único horário exato que não tenha comprovação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.