Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1432

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Zurarah, que disse: Relatou-nos Isma'il, de Ayyub, de Muhammad, de Abu Hurairah, que disse: Disse Abu al-Qasim ﷺ:

«Na sexta-feira há uma hora em que nenhum servo muçulmano que esteja de pé, orando e pedindo algo a Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, deixará de recebê-lo». Dissemos: «Ele a reduz, torna-a breve». Disse Abu Abdurrahman: Não conhecemos ninguém que tenha narrado este hadith além de Rabah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, exceto Ayyub ibn Suwaid, pois ele o narrou de Yunus, de Az-Zuhri, de Sa'id e Abu Salamah; contudo, Ayyub ibn Suwaid é considerado um transmissor abandonado no hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na sexta-feira há um momento especial em que uma súplica sincera é atendida.

Explicação de palavras difíceis
uma hora

Um breve período da sexta-feira, não necessariamente uma hora inteira segundo o relógio.

de pé na oração

Estar em oração enquanto se pede algo a Allah.

súplica

Um pedido ou oração pessoal dirigido a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das tradições sobre a sexta-feira que há nesse dia um momento especial em que as súplicas são atendidas. Há diferentes opiniões sobre o horário exato; entre as posições conhecidas estão o período entre o momento em que o imam se senta no minbar e o fim da oração de sexta-feira, e a parte final do dia. A formulação incentiva à oração e à súplica, mas não limita os pedidos a Allah a um único momento.

Lições para hoje
  1. Na sexta-feira, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah orientação, perdão e o bem.
  2. Ore com atenção e continue a fazer súplicas também fora do momento especial mencionado.
  3. Peça a Allah com confiança e sinceridade, sem limitar o atendimento da súplica a um único resultado desejado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.