Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1449

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Khashram, que disse: Narrou-nos Isa, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid, que disse:

"Uthman liderou a oração em Mina realizando quatro unidades, até que a notícia chegou a Abdullah, que disse: 'Certamente orei com o Mensageiro de Allah ﷺ duas unidades'."

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud invocou as duas raka'at que rezou com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Um lugar perto de Meca onde os peregrinos ficam durante o Hajj.

Raka'at

Unidades da oração; por exemplo, durante uma viagem, as orações de quatro raka'at do meio-dia, da tarde ou da noite são reduzidas a duas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ reduzia de quatro para duas raka'at as orações em Mina. Ibn Mas'ud contrapôs essa prática profética à oração de quatro raka'at de Othman. Os juristas também discutem se um viajante pode completar a oração quando reza atrás de um imam residente; para isso, as escolas jurídicas consideram as regras da oração em congregação e as circunstâncias do viajante.

Lições para hoje
  1. Antes de viajar, aprenda as regras da oração abreviada e aplique-as com cuidado.
  2. Ao discutir uma prática religiosa, fundamente sua posição em transmissões confiáveis e fale respeitosamente sobre as divergências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.