Livro da Abreviação da Oração em Viagem · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1450

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Abreviação da Oração em Viagem
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: Rezei com o Profeta ﷺ em Mina duas rak'ahs, e com Abu Bakr —que Allah esteja satisfeito com ele— duas rak'ahs, e com Umar —que Allah esteja satisfeito com ele— duas rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar rezava em forma abreviada em Mina com o Profeta ﷺ e os primeiros califas.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Localidade perto de Meca onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

rakʿat

Unidade que compõe uma oração ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir desta transmissão, que é prescrito abreviar as orações obrigatórias durante a estadia em Mina no hajj. Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ, Abu Bakr e Umar reduziam ali de quatro para duas rakʿat as orações que normalmente têm quatro. As escolas jurídicas também discutem condições como a distância da viagem e a duração da estadia; esta transmissão mostra a prática da primeira comunidade em Mina.

Lições para hoje
  1. Quem reza em Mina durante o hajj segue a prática profética de rezar duas rakʿat nas orações que normalmente têm quatro.
  2. Aprenda as regras da oração do viajante antes de partir, para que possa realizar suas orações com cuidado durante o trajeto.
  3. Siga a prática profética e trate com respeito as divergências entre os estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.